Inhalt:
Ratternde Gleise, Türen werden geöffnet und schließen sich wieder, Schritte, Sprachfetzen hier und dort, der Zug hält, ein anderer fährt vorbei, Stille, Wörter, Waggons werden ent- und wieder neu gekoppelt, Rangiergeräusche, Lautsprecherdurchsagen, Pfiffe, der Zug fährt an, ein Rhythmus, das Rauschen des Zuges und der Phonogramme... Im Nachtzug zwischen Berlin und Wien wird Geräuschen, Stimmen und Klängen zugehört und nachgespürt. Zwischen den beiden Städten eröffnet sich ein eigentümlicher Klangraum, in welchem Geschichte und Sprache auf besondere Weise hörbar werden. Wer spricht? In der nächtlichen Fahrt werden Fragen nach Gegenwart und Grenzen versucht akustisch (anders) zu verorten; Bewegungen und Strukturen zwischen verschiedenen Fetzen und Fragmenten. Der Nachtzug als Klangraum in der Zeit. Oder: Das Rauschen der Geschichte; Babel liegt in B?eclav und Böhmen am Meer.